VIDEO: Meet Yiddish linguist and culture activist Dovid Braun

ווייניק מענטשן ווייסן אַז דער הײַנטיקער דירעקטאָר פֿון דער ייִדיש־זומער־פּראָגראַם בײַם ייִוואָ, דוד בראַון, איז נישט דערצויגן געוואָרן אויף ייִדיש, נאָר האָט קינדווײַז אַליין זיך אויסגעלערנט די שפּראַך.

אין אַ ווידעאָ אַרויסגעלאָזט לעצטנס פֿונעם אָנלײַן־זשורנאַל „ייִדיש־בראַנזשע“, דערציילט דוד אַז ער פֿלעג זיך צוהערן ווי די מאַמע און באָבע שמועסן אויף ייִדיש און האָט פּשוט נישט באַנומען פֿאַר וואָס ער קען זיי נישט פֿאַרשטיין. דאָס האָט אים אַ פּנים איבערגעצײַגט, אַז ער מוז זיך אויסלערנען די שפּראַך — וכּך חוה.

איך געדענק נאָך אין די אָנהייב 1980ער יאָרן ווי דוד, דעמאָלט נישט עלטער פֿון אַ 12־13 יאָר, פֿלעג קומען אויף די יוגנטרוף־אונטערנעמונגען און מיר האָבן אַלע באַוווּנדערט ווי גוט ער רעדט ייִדיש. טאַקע דעמאָלט האָט מײַן טאַטע, דער לינגוויסט מרדכי שעכטער, אים צוגענומען ווי אַ געהילף בײַם צונויפֿשטעלן דאָס בוך פֿון באָטאַנישע טערמינען אויף ייִדיש — „די געוויקסן־וועלט אויף ייִדיש“. דאָס באַשרײַבט ער דאָ אויך.

דער ווידעאָ איז מערקווירדיק נישט בלויז ווײַל ער באַקענט אונדז מיט דודס הינטערגרונט. ער קען אויך דינען ווי אַ וווּנדערלעכער לערן־מיטל פֿאַר סטודענטן וואָס ווילן הערן אַ נאַטירלעכן ייִדיש פֿון אַ מומחה — אָן שום ענגלישע אונטערקעפּלעך.

The post VIDEO: Meet Yiddish linguist and culture activist Dovid Braun appeared first on The Forward.



from The Forward https://ift.tt/3aRmc89

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ahead of election, Jewish security groups are monitoring conspiracy theories, Jewish polling sites and foreign interference

( JTA ) — Conspiracy theories. Bomb threats. Anti-Israel protests. Street violence. Jews have been the targets of all these things this year, as reports of antisemitism have spiked during the Israel-Hamas war. Now, less than a week before Election Day, security analysts say those same factors could put Jews at risk during and after the voting — especially with the race so polarized and so close. “It used to be that you disagreed with the election results and you were upset about it, but you kept on going,” said Alex Friedfeld, an associate director at the Anti-Defamation League’s Center on Extremism. “But now when the stakes are set so high, that the other side winning is perceived to be a threat to your way of life, to your communities, to your loved ones, to your country, that’s when the threat, the risk of violence becomes higher.” During the last election cycle in 2020 — a season that saw unrest, particularly in the pro-Donald Trump Jan. 6 Capitol riot — analysts cautioned Jewis
Israel News Today

Vote ‘as a mensch’: New campaign to get out the Jewish vote

Image
A new social media campaign is encouraging Jewish voters in the Crown Heights area of Brooklyn to “#DoItForTheShchuna,” using the Hebrew word for a religious neighborhood. Exactly 50 years ago, in the leadup to Election Day in Nov. 1974, the Lubavitcher Rebbe told his community in their native Yiddish: “ Men darf gain voten! ” Which means: “Everyone needs to go vote!” Some of those 1974 voters are part of the new campaign. The new project is the brainchild of Yaacov Behrman, the founder of the Jewish Future Alliance, a voter outreach organization. As a nonprofit, his group cannot endorse a particular candidate, but is instead hoping to increase the community’s political sway in future elections. “I’m looking at the long game,” Behrman said. By increasing the number of registered Jewish voters in Crown Heights, he’s increasing the likelihood that candidates running in upcoming elections, like the 2025 New York mayoral race, will take the issues of the community more seriously. “Thes
Israel News Today

This is not an endorsement for Kamala Harris — or Donald Trump

Image
When I started covering the 2004 presidential election for  The New York Times , the great political writer Adam Nagourney summed up the beat this way: Help readers understand how the candidate makes decisions. Don’t get too caught up in the speeches and policy positions, Adam advised, or too focused on fundraising and poll numbers. What matters is who the presidential wannabes surround themselves with, how they think. He pointed to 9/11 and the wars it spawned in Iraq and Afghanistan. These were the defining events of President George W. Bush’s first term, but (obviously) neither he nor his opponent uttered a single word about them during the campaign. Since we can never know what crisis any commander in chief will confront, the best we can do is glean insights from how they handled unexpected challenges before. It’s not only good guidance for journalists, but also a useful framework for voters approaching the ballot box. Who’s in the leader’s  inner circle ? How do they  react  un
Israel News Today